Jesaja 19:24

SVTe dien dage zal Israel de derde wezen met de Egyptenaren en met de Assyriers, een zegen in het midden van het land.
WLCבַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִהְיֶ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה לְמִצְרַ֖יִם וּלְאַשּׁ֑וּר בְּרָכָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
Trans.bayywōm hahû’ yihəyeh yiśərā’ēl šəlîšîyâ ləmiṣərayim ûlə’aššûr bərāḵâ bəqereḇ hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Assyrie, Egyptenaren

Aantekeningen

Te dien dage zal Israel de derde wezen met de Egyptenaren en met de Assyriers, een zegen in het midden van het land.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

יּ֣וֹם

Te dien dage

הַ

-

ה֗וּא

-

יִהְיֶ֤ה

-

יִשְׂרָאֵל֙

zal Israël

שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה

de derde

לְ

-

מִצְרַ֖יִם

wezen met de Egyptenaren

וּ

-

לְ

-

אַשּׁ֑וּר

en met de Assyriërs

בְּרָכָ֖ה

een zegen

בְּ

-

קֶ֥רֶב

in het midden

הָ

-

אָֽרֶץ

van het land


Te dien dage zal Israel de derde wezen met de Egyptenaren en met de Assyriërs, een zegen in het midden van het land.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!